Guía de comunicación paciente / QFB para la atención de comunidades mayas en la toma y recolección de muestras biológicas

Autores/as

Lorena Evangelina Porras Suárez
Martha Leticia Mena Reynoso
Hilaria Máas Collí
Prisila Faride Varguez May

Palabras clave:

Diagnóstico de laboratorio, Manual de laboratorio, Cuidados de salud, Servicios de salud

Sinopsis

La Guía de comunicación paciente / QFB para la atención de comunidades mayas en la toma y recolección de muestras biológicas es una herramienta práctica pensada para mejorar la interacción entre el personal de laboratorio y los pacientes mayahablantes. Su propósito es facilitar una comunicación clara, respetuosa y empática durante los procesos de toma y recolección de muestras biológicas en entornos hospitalarios o comunitarios. A través de un formato bilingüe español–maya, el libro reúne frases, indicaciones y vocabulario técnico que permiten orientar al paciente paso a paso, desde su llegada al laboratorio hasta el cierre de la atención. Incluye también secciones ilustradas y expresiones de uso común que fortalecen la comprensión mutua y la confianza entre profesional y paciente. Esta guía busca contribuir a la atención con pertinencia cultural en los servicios de salud, fomentando la inclusión lingüística y el reconocimiento del valor del idioma maya como parte esencial del bienestar y la dignidad de las comunidades. Su contenido promueve una práctica profesional más humana, cercana y consciente de la diversidad cultural que caracteriza a la región.

Declaración de Prestigio Académico (DPA): consultar en SIMEH

Capítulos

  • Introducción
  • Listado de abreviaturas y siglas
  • Datos generales
  • Toma de muestra sanguínea/U hóos’a’al k’i’ik’
  • Toma de muestra de secreciones
  • Toma de muestra de lesiones
  • Toma de muestra de órganos genitales
  • Recolección de muestras por parte del paciente
  • Estudios especiales
  • Cierre y despedida/ t’aan tu ts’o’okol meyaj
  • Vocabulario
  • Vocabulario ilustrado de las partes del cuerpo
  • Apéndices
  • Bibliografía

Referencias

Portada de Guía de comunicación paciente / QFB para la atención de comunidades mayas en la toma y recolección de muestras biológicas

Descargas

PDF accesible

Publicado

24 noviembre 2025

Categorías

Derechos de autor 2025 Universidad Autónoma de Yucatán

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Detalles sobre esta monografía

ISBN-13 (15)

9786078741816

Cómo citar

Porras Suárez, L. E., Mena Reynoso, M. L., Máas Collí, H., & Varguez May, P. F. (2025). Guía de comunicación paciente / QFB para la atención de comunidades mayas en la toma y recolección de muestras biológicas. Universidad Autónoma de Yucatán – Casa Editorial UADY. https://casaeditorial.uady.mx/index.php/casaeditorial/catalog/book/37